Hana Fukin "Asanoha". Tela preimpresa con instrucciones para Sashiko

Paño en azul índigo, preimpreso para Sahiko, o bordado japonés, de la marca Olympus. Nº ref. 206. Dibujo de estrellas (Asanoha), representación gráfica de la hoja de cáñamo, que expresa el deseo de "crecer con fuerza superando cualquier condición adversa".

El tamaño del paño es de 66x33cm. El cuadro preimpreso con el motivo ocupa unos 30x30cm del paño total, con margen de aprox. 1,5 cm alrededor. Queda así un cuadrado de 33x33cm en tela lisa junto al motivo, para que puedas utilizarla como trasera del paño, para doblar su grososr, o bien como parte de atrás de un cojín, bolso, etc.

Se incluye también un folleto con instrucciones. Aunque el texto está en japonés (que puedes traducir con Google translator), incluye gráficos e ilustraciones muy claras que indican cómo comenzar y rematar la labor, cómo cambiar de hebra, y el orden de las puntadas para que el revés del trazo del dibujo quede lo más limpio posible.

Hana Fukin significa, literalmente, "paño de flor", y se trata de un paño bordado con la técnica del sashiko, de unos 30-32cm, que se utilizaba en las casas japonesas como toalla para secarse las manos, podía tener uso decorativo, o ponerse sobre un plato o fuente para mejorar la presentación de los alimentos. 

OJO! NO LAVAR ESTA TELA ANTES DE UTILIZAR, ya que  el patrón preimpreso desaparecería con el lavado.

Si necesitas agujas, dedales o hilos de Sashiko puedes verlos todos en nuestra sección SASHIKO.

Puedes encontrar patrones, ideas y usos sobre bordado japonés en nuestro tablero de Pinterest, Sashiko.

El sashiko se utilizaba para remendar y reforzar las prendas que se iban desgastando. Si bien su objetivo era práctico, con el tiempo se fueron desarrollando toda una serie de patrones de manera que, a la vez que se reparaban las prendas, también se embellecían.

Esta técnica de costura, surgida de la necesidad por la falta de materiales, dio lugar al boro. Así se llamó a estas prendas, en muchas ocasiones abrigos de pescadores y campesinos, que se iban conformando a base de unir cada pequeño retal que tapaba agujeros y desgarros, por medio de puntadas de sashiko. Este arte textil que es muy apreciado hoy en día por los coleccionistas, si bien encierra en su esencia ese origen de escasez y penurias, y la capacidad del pueblo japonés de sobreponerse a ello.

Las prendas boro solían estar confeccionadas con telas de algodón teñidas con índigo, o bien con retales de telas kasuri (o ikat), o decoradas con la técnica del katazome. La reunión en una prenda de estos pequeños retales, unidos con largas filas de puntadas, o bien cosidas formando dibujos con puntada vista, daba lugar a un precioso mosaico que reflejaba perfectamente la esencia de la palabra japonesa "Mottainai", que expresa el pesar por cualquier recurso desperdiciado.

Características:

Marca: Olympus

Material: algodón 100%

País de origen: Japón