Chiyogami (Yuzen)

Papel Japonés serigrafiado que imita los motivos utilizados en la industria textil. Impresionante colorido, y dibujos delicados como los utilizados en los antiguos kimonos.

Fūjin y Raijin, los dioses japoneses del Viento y el Trueno.

Fūjin y Raijin son los dioses del viento y el trueno. La imagen de estos dos dioses juntos constituye uno de los motivos tradicionales más utilizados en Japón.

Podemos encontrarla sobre una inmensa cantidad de productos japoneses, como papel chiyogami, brocados, furoshikis,….incluso es frecuente verlo en tatuajes.

Diversos artículos reproducen la imagen de Fujin y Raijin, en japonerias.com

Diversos artículos reproducen la imagen de Fūjin y Raijin, en japonerias.com

 

Fūjin y Raijin en el Arte Japonés

La versión de Fūjin y Raijin pintada por Tawaraya Sōtatsu sobre fondo de oro, es una de las más reconocibles, dentro de la iconografía nipona.

 

640px-Fujinraijin-tawaraya

Fūjin y Raijin por Tawaraya Sōtatsu

Fūjin, a la derecha de la imagen, es el dios del viento. Según la mitología, Fūjin participó en la creación del mundo junto a Amaterasu, y por tanto, uno de los dioses más antiguos.

Fūjin hizo soplar los vientos desde la sábana sagrada que sostiene en sus manos en sus representaciones; con ello disipó la niebla que cubría el mundo en su origen, permitiendo así que el sol brillase sobre la Tierra.

A Raijin se le conoce en la mitología japonesa por ser el dios de los truenos y los rayos. Se le representa en forma de oni rodeado por un arco de tambores (taiko), con los que produciría el ruido de los truenos que se escucha cada vez que se desata una tormenta. No es casual que su nombre se forme combinando los kanjis kaminari (雷、trueno) y shin (神、dios).

 

Leyenda de Fūjin y Raijin

Cuenta la tradición que ambos dioses eran buenos amigos, y juntos se encargaban de producir las tormentas. Sin embargo, en un tiempo en que la faz de la Tierra aún no estaba habitada por los humanos, surgió entre Fūjin y Raijin una disputa.  No llegaban a un acuerdo sobre cuál de los dos era quien controlaba las tormentas. La disputa derivó en pelea, y se cuenta que en ella Fūjin cortó un brazo a Raijin.  Así, éste ya no podía tocar bien los tambores, y los truenos dejaron de resonar como antaño.

Al cabo de los años, los dos dioses se reconciliaron. Amaterasu le concedió a Raijin la gracia de devolverle el brazo, lo que le permitió tocar de nuevo los taikos y generar desde entonces tremendas tormentas con Fūjin.

La próxima vez que veas una tormenta….¿buscarás a Fūjin y Raijin entre las nubes?

 

Tutorial Navidad: Estrella con papel japonés (I)

Como se acercan ya la Navidad, empezamos a prepararnos….

Hoy te contamos cómo hacer unas preciosas estrellas decoradas para vuestro árbol de Navidad. Es facilísimo y no te llevará mas de diez minutos.

La clave está en utilizar uno de los maravillosos estampados del Papel Japonés Chiyogami.

Los colores vivos y mates, y los detalles en dorado, plateado o perlados, según los modelos, le dan un acabado sin igual.

¡Vamos allá!

estrella-navidad-1

Necesitarás: 

  • Una forma de estrella, ya sea preparada por tí en cartón duro, o bien una de madera cortada con láser que puedes encontrar en cualquier tienda de manualidades.
  • Papel Chiyogami
  • Un cutter
  • Regla para cortar, mejor metálica.
  • Un lápiz, para marcar
  • Cola blanca, pegamento japonés a base de arroz o una barra de pegamento.
  • Un pincel para extender la cola.

Modo de hacerlo: 

Coloca el papel chiyogami sobre la base de corte, con la cara decorada hacia abajo.

Utiliza la estrella para marcar la forma con el lápiz.

Recorta con la regla y el cutter. Si tienes buen manejo con el cutter puedes cortar directamente utilizando la estrella, aunque recomendamos marcar primero conel lápiz.

Extiende cola o pegamento por la superficie de la estrella, y cúbrela con el papel japonés.

Deja secar.

Repite los pasos anteriores para la otra cara de la estrella.

estrella-navidad-2

!Disfruta de tu adorno navideño!

Encontrarás cientos de diseños diferentes de papel en japonerias.com. Un trocito de Japón más cerca de tí.

¿Por qué utilizar papel japonés chiyogami en lugar de otro papel?

La diferencia entre un papel impreso como los papeles de regalo, o la mayor parte de los de scrapboking y el papel japonés decorado está en el proceso. El papel chiyogami se decora con un proceso manual de serigrafiado, utilizando tantas plantillas como colores tenga el dibujo. Además, la mayor parte de los chiyogami se rematan con detalles dorados, plateados o perlados, para los que se utilizan auténticos pigmentos metalizados, lo que da al motivo un brillo y un volumen imposibles de obtener de otro modo.

Chiyogami, el papel de mil años

La palabra chiyogami, del japonés chiyo (千代), mil años y kami (紙), papel, se refiere a un tipo de papel decorado japonés. También se le conoce como papel yuzen, o chiyogami-yuzen.

Origen del papel Chiyogami

El papel conocido como chiyogami toma siempre como base el cálido y tradicional papel washi. Los papeles washi se manufacturan desde hace más de mil años en Japón por generaciones de artesanos.Algunos tipos de washi son Patrimonio de la Humanidad.

Debido a los métodos manuales de elaboración del papel washi, éste solía tener unas medidas fijas. Estas se correspondían con los bastidores de bambú usados en el proceso. De estas medidas, la de de 65×93 cm, aproximadamente, era la más común, por lo que es frecuente encontrar los papeles chiyogami en dicha medida.

Proceso de elaboración

Sobre el papel washi, se procede al serigrafiado manual de los motivos. Para ello, se utilizan tantas etapas como colores incluya el dibujo. Es habitual aplicar detalles finales en dorado u otros efectos. Al tacto, el resultado no es un papel liso, como los papeles decorados impresos habituales. Por el contrario, se puede sentir su textura, a veces incluso el leve relieve obtenido por la aplicación de capas sucesivas de pigmentos.

Panel web papeles chiyogami 20150718

A lo largo de los siglos, cada productor ha desarrollado sus plantillas. Gracias a ello, los diseños se extienden casi hasta el infinito. ¡Nos resulta tan difícil decidir cuál nos gusta más!.

Puedes encontrar un montón de ellos en Japonerías.

Los motivos y colores utilizados no responden únicamente a gustos y modas. Es frecuente encontrar elementos auspiciosos, y con un significado dentro de la cultura japonesa que va más allá de la mera estética. De ese modo, sin palabras, estamos comunicando nuestros deseos y dándole un significado más a cualquier elemento fabricado, decorado, o incluso envuelto con este tipo de papel.

Características de los papeles Chiyogami

La calidad y materiales del soporte, así como los pigmentos utilizados en el proceso de serigrafía hacen de los papeles Chiyogami materiales muy difíciles de alterar. Se utilizan incluso en lugares expuestos a la luz.

Se convierten en objetos de culto para todo tipo de artistas y artesanos, por su calidez, resistencia y durabilidad.

Esta resistencia es otra característica de los papeles chiyogami que les da su base de washi. Debido a las largas fibras de Kozo (un tipo de arbusto de la familia de las moreras), son muy resistentes al desgarro, y se comportan casi como telas cuando se doblan o se encolan.

Usos de los papeles Chiyogami

Los usos para este tipo de papeles alcanzan hasta donde llega la imaginación:

  • Encuadernación: Acabados sublimes para álbumes, cuadernos, etc
  • Origami: el papel chiyogami ha sido muy utilizado para prestar su textura a las figuras de origami, que pueden ser posteriormente utilizadas como regalo, o para realizar móviles, adornos, guirnaldas, etc. El uso actual de las figuras de origami como decoración en eventos y locales le da una nueva vida a este tipo de papeles.
  • Decoración y personalización de objetos.

¿Qué otros usos podéis imaginar para el papel Chiyogami?

Si quieres conocer nuestra selección completa de papel Chiyogami, asómate a la web de Japonerías.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies